• Ultimas entradas

  • Les préjugés envers les autres
  • Le premier jour de notre voyage
  • un voyage dans un pays étranger
  • Alemaniatik Euskal Herrira
  • Ganador del Concurso de Vídeos eTwinning 2010
  • Truchiplay
  • Mariliplay
  • 2009 bye 2010 bai
  • Gure etxea
  • SOY

• Categorias

  • CINE
    • cortometraje
    • making of
  • HISTORIAS DE UN INTERCAMBIO
  • NUESTROS INSTITUTOS
  • PUNTO DE ENCUENTRO
  • Sin categoría
  • TEMAS DE HOY
    • Inmigración
    • tecnología
  • VIDEOCLIPS

• Archivos

  • Marzo 2010
  • Febrero 2010
  • Enero 2010
  • Diciembre 2009
  • Noviembre 2009
  • Octubre 2009
  • Septiembre 2009
  • Junio 2009
  • Mayo 2009
  • Abril 2009
  • Marzo 2009
  • Febrero 2009
  • Enero 2009
  • Octubre 2008

• Blogroll

  • Bernat Etxepare Lizeoa
  • Elorrio - Peine
  • Elorrio Web
  • IGS Peine

• Admin

  • Iniciar Sesión
  • Wordpress
  • XHTML

Nous sommes allées à Bayonne au Pays Basque. D’abord nous avons rencontré de nouvelles personnes et une culture étrange. Au premier jour nous avons mangé et nous nous sommes assises à une table. Pour nous c’etait très bizarre que personne n’a mangé la soupe et tout le monde nous a observés. Parce que les jeunes ont parlé en basque nous nous sommes senties mal à l’aise. Mais après le deuxième jour et après les jeux agréables nous nous sommes senties mieux integrées. Nous espérons que le reste sera formidable aussi!

Isabel et Farina

Lundi , le  8.03.2010 nous avons pris l’avion à l’aéroport de Hanovre. Après avoir mis nos bagages dans l’avion nous avons attendu pour entrer dedans. Nous avons pris l’avion à l’aéroport Charles-de-Gaulle à Paris. Ensuite nous avons pris nos  bagages pour  aller à l’aéroport d’Orly. Nous sommes arrivés à 3 heures. Nous avons pris l’avion à l’aéroport de Biarritz. Gillermo nous y a attendu et après nous avons visité  le centre. Dans la soirée on est arrivé à Kanbo où il y a l’internat. C’est là où on mange et où on dort. On était très fatiguées et c’est pourquoi on s’est couchées tôt. C’était une première journée formidable!!!

Nous voyageons en France, pour la première fois. Avant, c’était un pays étranger pour nous mais maintenant on connaît déjà beaucoup de choses. Aujourd’hui on a visité un lycée à Bayonne et ensuite on a visité la vieille ville. C’était très impressionant!!!! La langue est difficile mais on s’y habitue. Tout le voyage est une grande aventure.

Astelehenean jin zitzauzkigun Alemaniako Peinetik bost ikasle bi erakaslerekin. Heien asmoa ostirala arte hemen gaindi gelditzekoa da.

Egun gutti izan arren ez dira denbora alferrik galtzen ari. Hemengo bazter guztiak ezagutzeko egarriz harat eta honat etengabe eta nekadura gabe ari baitira. Laster batean emanen ditugu berriak zehatz mehatz bisitaldi honetaz.

Gure komunikazio hizkuntza frantsesa izan da eta frantsesez egun berean eta blog honetan emanen dituzte heien iritziak

Ya tenemos ganador del Concurso de vídeos eTwinning 2010. Se trata de un grupo de alumnos del IES Elorrio BHI (País Vasco) que han elaborado un trabajo de gran dinamismo y calidad. Con eTwinning como tema central, el vídeo destaca por la amplia participación de los alumnos y por su creatividad. ¡Enhorabuena a todo el centro!

    

Kaixo irakurle,

2009.urteko azken egunean sartu gara eta ordu gutxi barru beste urte berri bati hasiera emango diogu. Iragan den urteak gauza onak eta ez hain onak utzi dizkigu guztioi…bizitza halakoxea da!! Gertaera onak benetan bizitzen eta eskertzen ikasi behar dugu eta gertaera eskasetatik “ikasi nahi duenak beti ikasten du zerbait”.

Elorrioko Institutuak oso bizi jarraitzen du eta bizitza hori bertoko biztanleak ematen diozue, IKASLE, FAMILIA ETA IRAKASLEAK. Guztion arteko elkarlana eta konfidantza ezinbestekoak ditugu azken helburuetara iristeko. Eskuartean dugun lana, hainbat lagunek elkar hartuta eta modu komunean egin beharreko lana da eta 2010.urteari begira hauxe baino ez dizuet opa: osasuna eta lanerako gogoa.

Eskerrik asko guztioi hortxe izatearren eta eskerrik asko guztiok zuzendaritza honi eskaintzen ari zareten laguntzagatik. Urtarrilean ikusiko dugu elkar berriro ere.

Estimados blogeros/as,

El Instituto de Elorrio quiere haceros llegar a todos/as los que visitáis y alimentáis este blog los mejores deseos de SALUD, PAZ y AMISTAD.

El 2009 nos ha ofrecido la posibilidad de vivir experiencias únicas, porque todas ellas lo son aunque tal vez en el momento no nos demos cuenta de ello. Dicen que si no sabes lo que persigues, nunca sabrás adónde vas, por esto os deseo que durante el año que está a punto de comenzar, cada uno de nosotros descubra lo que quiere perseguir, sabiendo que el conocimiento es un motor parado y que lo que mueve es la actitud. 

Para “ser” hay que contar consigo mismo. Para “existir” hay que contar con los demás.

Sed pues y existir junto con nosotros.

Un saludo

avanzar »