• Ultimas entradas

  • Nora noa
  • We are the World
  • Como yo te amo.
  • Euskadi Directo. Desembarco de alemanes en Elorrio
  • “Making of” de un intercambio
  • Les préjugés envers les autres
  • Ganador del Concurso de Vídeos eTwinning 2010
  • Truchiplay
  • Mariliplay
  • 2009 bye 2010 bai

• Categorias

  • CINE
    • cortometraje
    • making of
  • HISTORIAS DE UN INTERCAMBIO
  • NUESTROS INSTITUTOS
  • PUNTO DE ENCUENTRO
  • Sin categoría
  • TEMAS DE HOY
    • Inmigración
    • tecnología
  • VIDEOCLIPS

• Archivos

  • Julio 2010
  • Junio 2010
  • Mayo 2010
  • Marzo 2010
  • Febrero 2010
  • Enero 2010
  • Diciembre 2009
  • Noviembre 2009
  • Octubre 2009
  • Septiembre 2009
  • Junio 2009
  • Mayo 2009
  • Abril 2009
  • Marzo 2009
  • Febrero 2009
  • Enero 2009
  • Octubre 2008

• Blogroll

  • Bernat Etxepare Lizeoa
  • Elorrio - Peine
  • Elorrio Web
  • IGS Peine

• Admin

  • Iniciar Sesión
  • Wordpress
  • XHTML

Unser Austausch nach Elorrio nähert sich nun dem Ende. Wir haben viele Erfahrungen gesammelt und viel Spaß gehabt. Am Anfang war es sehr schwierig die spanische Sprache zu verstehen. Erst nach mehreren Gesprächen lief es mit der Kommunikation besser. Aber wir denken, dass man dennoch eine oder zwei wochen mehr braucht um sich richtg einzuleben. 
Die Spanier sind [...]

Esta semana hemos estado con los alemanes  en Elorrio haciendo una parte del intercambio.Los alemanes son muy  simpáticos y son muy majos. A mi casa ha venido Amalie que es muy maja. He conocido a mucha gente de Alemania. Hemos aprendido muchas cosas en  alemán  y ellos también en  vasco. Hemos hecho muchas  cosas como ir a  [...]

Apa danoi!
Ba, aurtengo elkartrukia ondo doie ta ondo amaituko dala uste dogu.
Gure ustez, hobe da bariku baten etorri biherrien alemanak, etortzia astehelen baten, aukiteko astia ezagutzeko ta asteburua euregaz pasetako behin konfiantza hartuta dekogula.
Irene:
Níre korrezpondentiaz (Carolin) esan ba hasieran lotsatuta zauela, normal denez, baina gero ta konfidantza gehiau hartu dauela, ta oin frigorifikora ta dana [...]

¡¡Eine fantastische Woche!!
Der Schueleraustausch mit Elorrio war fuer mich ein einmaliges Erlebnis, angefangen bei meiner sehr netten Gastfamilie bis hin zu den vielen Ausfluegen zum Beispiel nach Bilbao oder an den Strand. Es war ein Einblick in eine andere Kultur die man nur bekommen kann, wenn man in einer spanischsprechenden Familie wohnt. Dort lernt man die Sprache einfacher, als [...]

 
Casi toda de las noches salimos a la calle para charlar y divertirnos.  Salimos a las calles de Elorrio después  de las excursiones del día. En Elorrio o en el País Vasco he recogido muchos impresiones de la gente que viven aquí y de los condiciones. Hay muchas diferencias aquí. Por ejemplo hay mas comida que en Alemania. [...]

Es war sehr interessant und schön in Elorrio bei einer Gastfamilie zu wohnen. Alle waren sehr nett und haben sich bemüht, dass ich Alles verstehe, was sie sagten. Es war schönes Wetter, nur etwas kalt. Wir haben sehr viele Ausflüge gemacht und dabei viel Interessantes gesehen, erlebt, ausprobiert und gelernt.
Vivir con una familia vasca en [...]

YouTube

El roce de una suave ola me ha despertado. Hoy el mar suena agradablemente, pero, aun así, hay un sonido de fondo que no me deja dormir. Alzo la mirada, y veo sobre el agua un pequeño punto negro acercándose ligeramente, iluminado por el reflejo de la luna. Poco a poco,  va aumentando el sonido [...]

YouTube

Como todas las mañanas Alfredo salió de su casa a las 7:30 para ir a trabajar. Solía salir tan temprano para no pillar los atascos de las 8 en Bilbao. Esta mañana le apetecía ir en ascensor ya que estaba muy cansado como para bajar las escaleras.
El ruido del aparato le daba dolor de cabeza [...]

avanzar »